Catalog

Kitap Gölgesi Büyük ve basit bir öykü Harold ve Sihirli Tebeşir “Harold and the Purple Crayon” özgün adıyla ilk kez 1955’te Amerika’da yayımlanan kitap, Kâzım Özdoğan çevirisiyle Türkçede. Hayal gücünün kapılarını ardına kadar açan Harold’ın sihirli tebeşiriyle çizdiği her şey gerçek oluyor… r Mavisel YENER H arold ve Sihirli Tebeşir’i okuyunca, yetmişli yıllardan seksenli yılların sonlarına kadar severek izlediğimiz çizgi adam Bay Meraklı’yı (özgün adı: La Linea) anımsadım. İtalyan çizer Osvaldo Cavandoli tarafından yaratılmış bir çizgi seriydi. En basite indirgenmiş grafik özellikleri ve efektleri ile son derece eğlenceli, yaratıcı bir çalışmaydı. İtalyan yazarın oynadığı çizgilerle anakarakterin kaderi belirleniyor, anakarakter ise kendini yazarın kurduğu tuzaklardan(çizgilerden) kurtarmaya çabalıyordu. Ana karakter, sürekli olarak çizgilerini silen yazar ile çatışıyordu. Amerikalı yazar Crockett Johson’un yazdığı Harold ve Sihirli Tebeşir’le Bay Meraklı’nın örtüşen yanı, çizgiler aracılığı ile yepyeni bir dünya yaratılması. Asıl adı David Johnson Leisk olan yazarın Harold gibi çok tanınmış bir karakteri daha var: Barnaby. Amerika’da birkaç neslin çok severek okuduğu bu kitapta mor bir tebeşir aracılığı ile kendi atmosferini oluşturabilen bir çocukla tanışıyoruz. Harold’ın sonsuzluğa uzanan, kendiliğinden gelişen cesurca yaratıcılığı, okurlar için eğlenceli bir dünya var ediyor. Yazarın iki tanınmış karakterinin de saçsız olması dikkat çekici, aslında yazarın kendisi de böyle. Bilgisunarda yer alan bir söyleşisinde Crockett Johnson diyor ki: “Saçı olmayan insanlar çiziyorum; çünkü bu çok daha kolay! Bunun yanında, bence saçlı insanlar çok komik görünüyorlar.” Harold bir gece ayışığında yürüyüş yapmak ister ama gökyüzünde ay yoktur. Hemen kararını verir; elindeki mor tebeşirle gökyüzüne ay, bir de yürüyebileceği yol çizip yola düşer. O yürüdükçe, çizdiği ay da onunla birlikte gider. Kestirme yol Crocket Johnson ararken bu yolun bir ormandan geçebileceğini düşünür ama kaybolmak istemediği için tek ağaçtan oluşan minik ormanını çizer. Bu ağacın elma ağacına dönüşmesi, elmaları korumak için ağacın yanına çizdiği korkunç ejderha derken Harold çoktan serüvene kendini kaptırmıştır. Çizdiği ejderhadan korkan Harold, kaçmaya çalışırken kendini okyanusta bulur. Elbette kitabın ilerleyen sayfalarını anlatmayacağım. Harold iyice kaybolduğunu fark ettiğinde bakalım evini bulmak için neler yapacak… Harold’un karşılaştığı engellerin ve o engelleri aşma yöntemlerinin gülmece penceresinden anlatılması da yaş grubu açısından çok önemli. DÜŞÜNCELERİN TUTSAKLIĞINDAN KURTULMAK Harold’ın sihirli tebeşiriyle çizdiği serüvenlerin devamının da olduğunu kulağınıza fısıldayalım. Dilerim Gergedan Yayınları onları da Türkçeye kazandırır. Serinin çizgi filmi, tiyatro oyunları, yaratıcı atölye çalışmaları da yapılmış. Bu kitap aynı zamanda şekil ve çizgilerin değişik türleri hakkında çocuklarla konuşmak isteyen eğitmenler tarafından böylesi bir amaçla da kullanılabilir. Harold’ın coşkulu ruhu, sanatsal yaklaşımı, hayal gücü okurlara da geçecek kuşkusuz. Bu kitabı okuyan ya da ebeveynine okutan, resimlerine bakan her çocuk çok keyif alacak, kâğıdıkalemi kapıp Harold’ın ya da kendinin başka serüvenlerini çizmeye başlayacak. Kitabın okuru varlığının derinliğinde bulunan yaratıcılığı hatırlayacak, derin bir hayret ve gizem duygusu içinde sayfaları çevirecek. Harold’ın, çevresini değiştirecek çizgileri sessizce çizmesi, yaratıcı insanın bütün “yap” ve “yapma”ları eritmesi gerektiğinin de ipucunu veriyor okura. Harold ay ışığında yürümek istemiş, ay olmamasına karşın, bunu deneyimlemek için ilk adımı atmıştır. Düşüncelerin tutsaklığından kurtulup özgür alanı bulduğunda çözümlerini de yaratacaktır insanoğlu. Okulöncesi çocukların okuma listesinde mutlaka bulunması gereken bu kitabın sayfalarındaki “basitlik” size kandırmasın, elinizde gerçek bir hazine var. Issız bir adada mahsur kalsam yanıma bu kitabı alırdım doğrusu; bana ne yapacağımı öğretirdi! n www.maviselyener.com Harold ve Sihirli Tebeşir / Crockett Johnson / Çeviren: Kâzım Özdoğan / Gergedan / 52 s. / 2014 / 3+ Mavisel Yener n Ata Cad. Defne Sok. No:1 D:1 Balçovaİzmir n www.maviselyener. com n sihirlidegnekcumhuriyet@gmail.com C U M H U R İ Y E T K İ T A P S A Y I 1295 TatavlaCumhuryetIlanC.indd 1 1 1 ARALIK 2014 n S A Y28F/11A/14 13:435 5